How to use "somministrazione concomitante" in sentences:
Diazepam:il citocromo P450 è il responsabile del metabolismo di alcuni ansiolitici come il diazepam. Nei casi di somministrazione concomitante con CBD, è dunque importante fare attenzione alla dose per evitare il rischio di effetti collaterali.
Diazepam:Cytochrome P450 is responsible for metabolising some anxiolytics including diazepam, meaning than, when taken in combination with CBD, it may be necessary to reduce the dose in order to avoid side effects.
Ciò si verifica con un trattamento prolungato con un antibiotico o con una dose inadeguatamente selezionata o con una scelta errata di un antibiotico senza la somministrazione concomitante di probiotici nelle persone a rischio.
This happens with prolonged treatment with an antibiotic or with an inadequately selected dose, or with an incorrect choice of an antibiotic without concomitant reception of probiotics in people at risk.
Pertanto la somministrazione concomitante di questo medicinale con altri medicinali veterinari deve essere evitata.
Co-administration of this product with other veterinary medicinal products should therefore be avoided.
La somministrazione concomitante di altri agenti simpaticomimetici (da soli o come parte di una terapia di associazione) può potenziare gli eventi avversi di indacaterolo (vedere paragrafo 4.4).
Sympathomimetic agents Concomitant administration of other sympathomimetic agents (alone or as part of combination therapy) may potentiate the adverse events of indacaterol (see section 4.4).
In comune con altri anestetici inalatori, la MAC (Concentrazione Alveolare Minima) del sevoflurano viene ridotta dalla somministrazione concomitante delle benzodiazepine e degli oppiodi.
In common with other inhalational anaesthetics, the MAC of sevoflurane is reduced by the concurrent administration of benzodiazepines and opioids. Prescription drugs listed.
La somministrazione concomitante con anticoagulanti indiretti e cimetidina deve essere fatto con cautela.
Concomitant administration with indirect anticoagulants and Cimetidine should be done with cautiousness.
Somministrazione concomitante con altri trattamenti per l’iponatremia e medicinali che aumentano la concentrazione di sodio nel siero.
Co-administration with other treatments for hyponatraemia and medicinal products that increase serum sodium concentration
La somministrazione concomitante degli antiacidi (idrossido di alluminio o idrossido di alluminio con l'idrossido di magnesio) è stata indicata per non avere effetto sui livelli del plasma di piroxicam oralmente amministrato.
The concomitant administration of antacids (aluminum hydroxide or aluminum hydroxide with magnesium hydroxide) have been shown to have no effect on the plasma levels of orally administered piroxicam.
La farmacocinetica della digossina non è stata alterata dalla somministrazione concomitante di irbesartan.
The pharmacokinetic of digoxin was not alte ed by coadministration of irbesartan.
I dati in vitro e clinici descritti di seguito suggeriscono che il rischio di interazioni clinicamente rilevanti con altri medicinali in somministrazione concomitante è basso.
In vitro and clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions following co-administration of other medicinal products is low.
La somministrazione concomitante di farmaci potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
La dose di Kalydeco deve essere aggiustata in caso di somministrazione concomitante con forti o moderati inibitori del CYP3A (vedere paragrafi 4.2 e 4.5).
The dose of Kalydeco must be adjusted when concomitantly used with strong or moderate CYP3A inhibitors (see sections 4.2 and 4.5).
La somministrazione concomitante con ketoconazolo, un potente inibitore del CYP3A, ha aumentato l’esposizione a ivacaftor (misurata come area sotto la curva [AUC]) di 8, 5 volte e quella a idrossimetil-ivacaftor (M1) in misura minore rispetto a ivacaftor.
Co-administration with ketoconazole, a strong CYP3A inhibitor, increased ivacaftor exposure (measured as area under the curve [AUC]) by 8.5-fold and increased hydroxymethyl-ivacaftor (M1) to a lesser extent than ivacaftor.
La somministrazione concomitante con fluconazolo, un moderato inibitore del CYP3A, ha aumentato l’esposizione a ivacaftor di 3 volte e quella a M1 in misura minore rispetto a ivacaftor.
Co-administration with fluconazole, a moderate inhibitor of CYP3A, increased ivacaftor exposure by 3-fold and increased M1 to a lesser extent than ivacaftor.
La somministrazione concomitante di antiacidi (idrossidi di alluminio e magnesio) non interferisce con l'assorbimento di meclofenamate.
The concomitant administration of antacids (aluminum and magnesium hydroxides) does not interfere with absorption of meclofenamate.
La somministrazione concomitante di una singola dose orale di sitagliptin 100 mg e di una singola dose orale di ciclosporina 600 mg ha aumentato la AUC e la Cmax di sitagliptin di circa il 29 % e 68 %, rispettivamente.
Co-administration of a single 100 mg oral dose of sitagliptin and a single 600 mg oral dose of ciclosporin increased the AUC and Cmax of sitagliptin by approximately 29 % and 68 %, respectively.
La somministrazione concomitante di indacaterolo e glicopirronio per inalazione orale, alla situazione di stato stazionario di entrambi i componenti, non ha influenzato la farmacocinetica di alcuno dei due componenti.
Concomitant administration of orally inhaled indacaterol and glycopyrronium, under steady-state conditions of both components, did not affect the pharmacokinetics of either component.
La somministrazione concomitante di inibitori di OAT3 non è stata valutata in vivo.
Concomitant administration of OAT3 inhibitors has not been evaluated in vivo.
I risultati dello studio mostrano che la somministrazione concomitante di febuxostat, 80 mg una volta al giorno, e teofillina, 400 mg in dose singola, non ha alcun effetto sulla farmacocinetica e sulla sicurezza della teofillina.
The results of the study showed that the co-administration of febuxostat 80 mg QD with theophylline 400 mg single dose has no effect on the pharmacokinetics or safety of theophylline.
La somministrazione concomitante delle compresse e dell'insulina disperdibili del tartrato di rosiglitazione non è raccomandata.
The coadministration of Rosiglitazone Tartrate Dispersible Tablets and insulin is not recommended.
Sebbene il ceftriaxone riesca a guarire la maggior parte delle persone negli Stati Uniti, la somministrazione concomitante di azitromicina o doxiciclina può essere utile per evitare che i gonococchi divengano resistenti al trattamento.
Although ceftriaxone cures most people in the United States, azithromycin is given with ceftriaxone because this drug may help keep gonococci from becoming resistant to treatment.
Somministrazione concomitante con medicinali che inducono fortemente il citocromo P450 3A4 (CYP3A4) e la P-glicoproteina di trasporto (P-gp), e che possono quindi portare ad una ridotta esposizione e perdita di efficacia di Daklinza.
Coadministration with medicinal products that strongly induce cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) and P-glycoprotein transporter (P-gp) and thus may lead to lower exposure and loss of efficacy of Daklinza.
Nel caso di somministrazione concomitante di un antibiotico e ProCombo, quest'ultimo deve essere assunto almeno 2 ore prima o dopo l'antibiotico.
When prescribed along with antibiotics, ProCombo should be taken at least 2 hours before or after the intake of antibiotics. GOOD TO KNOW CLOSE
Se la somministrazione concomitante di Viread e agenti nefrotossici dovesse essere inevitabile, la funzionalità renale deve essere controllata a cadenza settimanale.
If concomitant use of Viread and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function must be monitored weekly.
La somministrazione concomitante di robenacoxib compresse non aromatizzate con il cibo non ha determinato alcun ritardo nel Tmax, ma ha determinato dei valori Cmax (832 ng/ml) ed una AUC (782 ng∙h/ml) leggermente inferiori.
Co-administration of robenacoxib non-flavoured tablets with food produced no delay in Tmax, but slightly lower values for Cmax (832 ng/ml) and AUC (782 ng·h/ml).
La somministrazione concomitante con i corticosteroidi o gli ACTH può aggiungere all'edema.
Concomitant administration with adrenal steroids or ACTH may add to the edema.
La somministrazione concomitante con induttori potenti di CYP3A4 e P-gp è controindicata, mentre si raccomanda l'aggiustamento della dose di Daklinza quando somministrato insieme a induttori moderati di CYP3A4 e P-gp (vedere Tabella 4).
Coadministration with strong inducers of CYP3A4 and P-gp is contraindicated while dose adjustment of Daklinza is recommended when coadministered with moderate inducers of CYP3A4 and P-gp (see Table 4).
La somministrazione concomitante di Ultibro Breezhaler con altri medicinali contenenti sostanze anticolinergiche non è stata studiata ed è pertanto non raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Anticholinergics The co-administration of Ultibro Breezhaler with other anticholinergic-containing medicinal products has not been studied and is therefore not recommended (see section 4.4).
La somministrazione concomitante di Cialis Super Active con talune alfa-bloccanti, come alfuzosina, prazosina, terazosina o doxazosina, potrebbe essere dannoso.
Life threating conditions may be caused by co-administration of Cialis Super Active with certain alpha-blocker drugs such as alfuzosin, prazosin, terazosin, or doxazosin.
La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e ivacaftor non ha influito sull’esposizione di ivacaftor.
Ciprofloxacin Co-administration of ciprofloxacin with ivacaftor did not affect the exposure of ivacaftor.
Eviti la somministrazione concomitante se le reazioni avverse della bromocriptina seria accadono.
Avoid coadministration if serious bromocriptine adverse reactions occur.
I FANS si legano in maniera elevata alle proteine plasmatiche e possono competere con altre sostanze con elevato legame, tanto che la loro somministrazione concomitante può indurre effetti tossici.
NSAIDs are highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound substances, such that concomitant administration may result in toxic effects.
La somministrazione concomitante di febuxostat 80 mg e teofillina 400 mg in dose singola in soggetti sani ha dimostrato l’assenza di interazione farmacocinetica (vedere paragrafo 4.5).
Theophylline Co-administration of febuxostat 80 mg and theophylline 400mg single dose in healthy subjects showed absence of any pharmacokinetic interaction (see section 4.5).
Pertanto, non è raccomandata la somministrazione concomitante con forti induttori del CYP3A (vedere paragrafo 4.5).
Therefore, co-administration with strong CYP3A inducers is not recommended (see section 4.5). CYP3A inhibitors
In comune con altri anestetici inalatori, la MAC (Concentrazione Alveolare Minima) del sevoflurano viene ridotta dalla somministrazione concomitante delle
In common with other inhalational anaesthetics, the minimum alveolar concentration (MAC) of sevoflurane is reduced by the concurrent administration of benzodiazepines and opioids.
La somministrazione concomitante di sirolimus e voriconazolo non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Co-administration of sirolimus and voriconazole is not recommended (see section 4.4).
Tuttavia, poichè si tratta di un effetto limitato, non è necessario l'aggiustamento della dose di substrati di CYP3A4 in somministrazione concomitante.
However, as this is a limited effect, dose adjustment of concomitantly administered CYP3A4 substrates is not necessary.
Si deve evitare la somministrazione concomitante di sostanze potenzialmente nefrotossiche in quanto potrebbe verificarsi un aumento del rischio di tossicità renale.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
La somministrazione concomitante di Daklinza può alterare la concentrazione di altri medicinali, e altri medicinali possono alterare la concentrazione di daclatasvir.
Coadministration of Daklinza can alter the concentration of other medicinal products and other medicinal products may alter the concentration of daclatasvir.
Gli studi sulla somministrazione concomitante dello zinco con gli alimenti effettuati in volontari sani hanno dimostrato che l’assorbimento dello zinco veniva significativamente ritardato da molti alimenti (inclusi pane, uova sode, caffè e latte).
Studies of the co-administration of zinc with food performed in healthy volunteers showed that the absorption of zinc was significantly delayed by many foods (including bread, hard boiled eggs, coffee and milk).
La somministrazione concomitante di memantina con agentiantispastici, dantrolene o baclofene, può modificare i loro effetti rendendo necessario il cambiamento del dosaggio.
Concomitant administration of memantine with the antispasmodic agents, dantrolene or baclofen, can modify their effects and a dose adjustment may be necessary.
Pertanto, si raccomanda il monitoraggio dell’INR durante la somministrazione concomitante con warfarin.
Therefore, monitoring of the INR during co-administration with warfarin is recommended.
Usare cautela in caso di somministrazione concomitante di Zycortal e di altri medicinali che influiscono sulle concentrazioni sieriche o sul trasporto cellulare del sodio o del potassio, ad esempio: trimetoprim, amfotericina B o digossina o insulina.
Use caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, or digoxin or insulin.
Evitare la somministrazione concomitante di prodotti medicinali potenzialmente nefrotossici.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal products should be avoided.
Ciò permetterà di ottenere una immunizzazione passiva contro il tetano per almeno 21 giorni dopo tale somministrazione concomitante.
This will lead to a passive protection against tetanus for at least 21 days after concurrent administration.
La somministrazione concomitante di ivacaftor con rifampicina, un potente induttore del CYP3A, ha ridotto l’esposizione a ivacaftor (AUC) dell’89% e quella a M1 in misura minore rispetto a ivacaftor.
CYP3A inducers Co-administration of ivacaftor with rifampicin, a strong CYP3A inducer, decreased ivacaftor exposure (AUC) by 89% and decreased M1 to a lesser extent than ivacaftor.
La somministrazione concomitante di sirolimus e ketoconazolo non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Co-administration of sirolimus and ketoconazole is not recommended (see section 4.4).
Così, la somministrazione concomitante di CBD con farmaci inibitori di questi enzimi potrebbe determinare un incremento dei livelli di concentrazione plasmatica (quantità di principio attivo in un determinato peso o volume) del cannabinoide.
Coadministration of CBD with medicines that inhibit these enzymes could therefore increase plasma concentration (amount of active substance per weight or volume) of CBD, increasing its effect as well as the risk of suffering side effects.
4.2441639900208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Diazepam:Cytochrome P450 is responsible for metabolising some anxiolytics including diazepam, meaning than, when taken in combination with CBD, it may be necessary to reduce the dose in order to avoid side effects. 